1
00:00:22,849 --> 00:00:26,890
Ξέρουμε ότι έχεις έναν καλό φίλο
Πορτογαλία, αλλά δεν θέλουμε να είμαστε προσεκτικοί

2
00:00:26,890 --> 00:00:27,890
δείτε.

3
00:00:33,590 --> 00:00:39,090
Η κυρία Φοξ θα συμβουλευτεί να δράσει
σαν να μην την ήξερε σε περίπτωση

4
00:00:39,090 --> 00:00:40,090
θα συναντηθούν.

5
00:00:52,300 --> 00:00:53,300
Σας ευχαριστώ.

6
00:01:59,540 --> 00:02:00,860
Κοίτα, δεν μπορείς να είσαι εδώ.

7
00:02:03,140 --> 00:02:04,140
Νομίζω ότι έχω χαθεί.

8
00:02:05,060 --> 00:02:06,820
Συνοδεύω την Άση. Όχι, όχι, όχι.

9
00:02:08,020 --> 00:02:09,820
Στην πραγματικότητα νομίζω ότι προτιμώ να βγαίνω έξω
εδώ.

10
00:02:11,480 --> 00:02:12,680
Έχετε κάποια πρόταση υπηρεσίας;

11
00:02:15,840 --> 00:02:17,420
Σε παρακαλώ μην πεις σε κανέναν ότι έχω
δει.

12
00:02:27,409 --> 00:02:28,750
Καληνύχτα. Καληνύχτα.

13
00:02:29,490 --> 00:02:30,750
Πόσο θέλεις να με πας στη Λισαβόνα;

14
00:02:32,270 --> 00:02:33,510
Εδώ στο ξενοδοχείο κάποιος ζυγίζει ένα ταξί.

15
00:02:35,190 --> 00:02:36,510
Δεν μπορώ να παραγγείλω ταξί στο ξενοδοχείο.

16
00:02:36,990 --> 00:02:38,210
Γιατί πρέπει να είμαι διακριτικός.

17
00:02:41,350 --> 00:02:42,350
Κοίτα, δέχομαι.

18
00:02:42,730 --> 00:02:43,870
Αλλά αυτό είναι ένα θέμα μεταξύ μας.

19
00:02:45,010 --> 00:02:46,010
Τι μου λες;

20
00:02:54,170 --> 00:02:55,170
Μπορείτε ήδη να το ακούσετε.

21
00:02:55,250 --> 00:02:56,250
Πόσα;

22
00:02:57,160 --> 00:02:58,840
Από αυτό. Το δίνω διπλά.

23
00:02:59,440 --> 00:03:00,440
Πάμε.

24
00:03:10,900 --> 00:03:12,000
Το έχω πίσω εδώ.

25
00:03:13,600 --> 00:03:14,600
Πίσω εδώ.

26
00:03:14,640 --> 00:03:15,640
Δες εδώ.

27
00:03:32,110 --> 00:03:33,350
Τι σε βοηθάει;

28
00:05:21,430 --> 00:05:22,430
Χ. Ταξιαρχία.

29
00:05:26,750 --> 00:05:29,130
Του δίνω 50 ασπίδες και μου αρέσει πάλι
σε δύο ώρες.

30
00:06:20,760 --> 00:06:23,380
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. Κάνω περισσότερα.

31
00:06:24,440 --> 00:06:28,300
Τι παιδί όταν μου είπαν ότι θα πας
έλα στην Πορτογαλία και δεν σε είδα. πίστεψα

32
00:06:28,300 --> 00:06:29,520
ότι πέθαινα από αηδία.

33
00:06:30,960 --> 00:06:32,160
Δεν ρισκάρω πολύ.

34
00:06:34,060 --> 00:06:35,480
Αλλά πρέπει να σε ρωτήσω κάτι.

35
00:06:35,860 --> 00:06:37,100
Φυσικά, ό,τι θέλετε.

36
00:06:39,240 --> 00:06:41,500
Πρέπει να δω τον Μάρκους, τη Λόχαν. τι
σύμπτωση

37
00:06:42,500 --> 00:06:46,000
Δεν θα το πιστέψετε, αλλά ο Μάρκους ήρθε στο μυαλό
τα λέμε χθες ήθελα να μάθω για σένα.

38
00:06:47,520 --> 00:06:48,520
Τι του είπες;

39
00:06:48,700 --> 00:06:49,700
Η αλήθεια.

40
00:06:49,930 --> 00:06:52,310
Η τελευταία φορά που σε είδα ήταν πριν από λίγο
έτος στην Ταγγέρη.

41
00:06:53,230 --> 00:06:54,930
Δεν ξέρω καν πώς μπορώ να τον βρω.

42
00:06:58,830 --> 00:07:03,110
Μπορώ να επικοινωνήσω μαζί του μέσω κάποιων
Άγγλοι φίλοι. Είναι τακτικοί πελάτες

43
00:07:03,110 --> 00:07:03,769
του Λαγωνικού.

44
00:07:03,770 --> 00:07:04,770
Τι είναι το Greyhound;

45
00:07:05,010 --> 00:07:06,010
Το κλαμπ μου.

46
00:07:06,230 --> 00:07:08,490
Μια επιχείρηση με την οποία έχω μισοανοίξει
ένας φίλος

47
00:07:11,430 --> 00:07:12,430
τρέμεις.

48
00:07:14,370 --> 00:07:15,810
Θέλεις άλογο;

49
00:07:24,680 --> 00:07:26,480
Γιατί πρέπει να μιλήσεις με τον Μάρκο;

50
00:07:29,140 --> 00:07:30,460
Είναι λίγο μεγάλη ιστορία.

51
00:07:36,500 --> 00:07:39,080
Ξέρετε ότι είμαι στην Πορτογαλία για
δουλειές με τον Manuel da Silva.

52
00:07:41,220 --> 00:07:45,880
Η λέξη επιχείρηση στις μέρες μας είναι
σαν μια μεγάλη μαύρη ομπρέλα που μπορεί

53
00:07:45,880 --> 00:07:46,880
οτιδήποτε.

54
00:07:50,620 --> 00:07:51,620
Τον ξέρεις;

55
00:07:52,600 --> 00:07:53,920
Πήγα να μιλήσω για αυτόν.

56
00:07:55,340 --> 00:07:56,900
Και όχι πολύ καλά, πραγματικά.

57
00:07:58,500 --> 00:07:59,500
Ήδη.

58
00:08:01,960 --> 00:08:04,660
Λοιπόν, πρόκειται να κλείσει μια συμφωνία
πολύ σημαντικό με τους Γερμανούς.

59
00:08:06,200 --> 00:08:08,840
Και θέλω να σκοτώσω μια ομάδα Άγγλων
μεταξύ των οποίων και ο Μάρκος.

60
00:08:10,560 --> 00:08:11,000
Ελάτε

61
00:08:11,000 --> 00:08:19,260
αύριο

62
00:08:19,260 --> 00:08:20,260
για τον σύλλογο μου.

63
00:08:21,560 --> 00:08:24,100
Θα στείλω μήνυμα στον Μάρκο να πάει
επίσης.

64
00:08:24,520 --> 00:08:25,520
Αυτό είναι αδύνατο.

65
00:08:26,440 --> 00:08:27,940
Ο Ντε Σίλβα με έχει υπό παρακολούθηση.

66
00:08:28,980 --> 00:08:31,340
Λοιπόν, θα πρέπει να έρθετε με τον Ντε
Σίλβα.

67
00:08:31,540 --> 00:08:32,840
Αλλά αυτό είναι τρελό.

68
00:08:34,020 --> 00:08:37,580
Είναι πολύ επικίνδυνο, αλλά ακριβώς επειδή
Αυτό δεν είναι πολύ ύποπτο.

69
00:08:38,760 --> 00:08:42,940
Ο Ντε Σίλβα θα υποθέσει ότι δεν μπορείτε
τον προδώσει μπροστά στους δικούς του

70
00:08:42,940 --> 00:08:43,940
μύτες.

71
00:08:52,770 --> 00:08:56,650
Θα σας βρούμε τον τρόπο
μιλήστε για λίγα δευτερόλεπτα με τον Μάρκο.

72
00:08:57,430 --> 00:08:59,470
Και ο Σίλβα δεν θα μάθει τίποτα.

73
00:09:02,170 --> 00:09:03,170
Ας ελπίσουμε.

74
00:09:03,450 --> 00:09:05,030
Μην ανησυχείς, αγάπη μου.

75
00:09:08,590 --> 00:09:09,770
Πώς ήταν η ζωή σου στην Πορτογαλία;

76
00:09:10,390 --> 00:09:15,150
Στην αρχή ήταν δύσκολο. Μόνος, χωρίς χρήματα,
στενοχωρημένος από την κατάσταση του Χουάν

77
00:09:15,150 --> 00:09:15,989
Ο Λουίς στη Μαδρίτη.

78
00:09:15,990 --> 00:09:16,990
Πώς είναι ο Χουάν Λουίς;

79
00:09:17,010 --> 00:09:18,370
Δύσκολα μπορούμε να συνέλθουμε.

80
00:09:18,630 --> 00:09:19,970
Τα τελευταία γράμματα.

81
00:09:20,280 --> 00:09:22,120
Σε πολύ καιρό ήταν αυτοί που μπήκαν μέσα σου
σε σας.

82
00:09:23,020 --> 00:09:24,240
Τον έστειλαν στη Ρόντα.

83
00:09:24,700 --> 00:09:29,400
Ήταν μια ανακούφιση γιατί νόμιζε ότι θα το έκανε
ξεφορτωθείτε τον φορτώνοντάς τον ψηλά

84
00:09:29,400 --> 00:09:30,400
προδοσία

85
00:09:31,340 --> 00:09:36,720
Ελπίζω να μπορέσετε να έρθετε στην Πορτογαλία σύντομα
και... αργότερα... ή ναι.

86
00:09:37,820 --> 00:09:38,820
Θα δούμε.

87
00:09:40,260 --> 00:09:41,540
Τα φέρνω στο Μαρόκο.

88
00:09:50,350 --> 00:09:51,710
Και τι γίνεται με αυτό το νυχτερινό κέντρο;

89
00:09:52,510 --> 00:09:56,470
Ο σύντροφός μου ο Δημήτρης είναι ένα λευκό ρωσικό αυτί
μετά την επανάσταση των μπολσεβίκων.

90
00:09:58,270 --> 00:10:03,010
Αποφασίσαμε να ανοίξουμε ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης. Και στα δικά του
χρήματα και τις επαφές μου. Ήταν μια επιτυχία

91
00:10:03,010 --> 00:10:04,010
από την αρχή.

92
00:10:06,630 --> 00:10:07,990
Είσαι επιζών.

93
00:10:08,870 --> 00:10:10,090
Κοίτα ποιος ήρθε να μιλήσει.

94
00:10:10,830 --> 00:10:15,430
Η γυναίκα που έστησε το εργαστήριο από το τίποτα
η πιο επιτυχημένη μοδίστρα σε όλο το Τετουάν.

95
00:10:17,480 --> 00:10:20,420
Με τα χρήματα που κέρδισα από τον σύλλογο που ξεκίνησα
να ψάξει για σπίτι.

96
00:10:21,100 --> 00:10:24,560
Εταιρεία 15 δωματίων σπίτι με το
πρόθεση να επωφεληθούν από αυτό.

97
00:10:25,100 --> 00:10:26,800
Έχετε δημιουργήσει ξενώνα;

98
00:10:27,580 --> 00:10:28,580
Κάτι τέτοιο.

99
00:10:29,240 --> 00:10:35,120
Άνθρωποι του κόσμου σε δύσκολες καταστάσεις.
Μοιράζομαι το σπίτι μου μαζί τους και με αυτούς

100
00:10:35,120 --> 00:10:36,420
μαζί μου τα κεφάλαια τους.

101
00:10:37,200 --> 00:10:40,560
Πολλοί με πληρώνουν σε κοσμήματα και αντικείμενα
προσωπική.

102
00:10:42,600 --> 00:10:43,600
Ματιά.

103
00:10:50,780 --> 00:10:51,780
Σας αρέσει;

104
00:10:52,960 --> 00:10:54,960
Ο οδηγός μου έχει μια εγγονή που ονομάζεται
Η Φατιμά.

105
00:10:55,860 --> 00:10:58,880
Αλλά δεν έχει αρκετές ασπίδες
αγόρασε του ένα χρυσό μετάλλιο για το δικό του

106
00:10:58,880 --> 00:11:02,240
κοινωνία. Έτσι είχα σκεφτεί
αγοράστε ένα πριν επιστρέψετε στη Μαδρίτη.

107
00:11:03,160 --> 00:11:04,280
Πάρτε την μακριά. Όχι, όχι, όχι.

108
00:11:06,520 --> 00:11:09,800
Το ήξερες; Προστατευτικό κουτιού ραπτικής
υπέροχο που μου έδωσες μέσα μου

109
00:11:09,800 --> 00:11:10,800
νύχτα στο Τετουάν.

110
00:11:11,600 --> 00:11:12,600
Ματιά.

111
00:11:37,840 --> 00:11:39,160
Τα λέμε αύριο στο κλαμπ μου.

112
00:11:40,640 --> 00:11:41,640
Παίρνω.

113
00:11:41,960 --> 00:11:42,960
Μια κάρτα.

114
00:11:44,360 --> 00:11:46,060
Σας ευχαριστώ. Σίρα.

115
00:11:47,580 --> 00:11:49,200
Να είστε πολύ προσεκτικοί όταν σερβίρετε.

116
00:11:50,420 --> 00:11:52,480
Είσαι σίγουρος ότι δεν υποψιάζομαι τίποτα
εσύ;

117
00:12:50,480 --> 00:12:55,140
Εγγραφείτε στο κανάλι!

118
00:13:11,840 --> 00:13:13,640
Μου επιτρέπεις;

119
00:13:20,160 --> 00:13:22,380
Σαμπάνια, το καλύτερό σου.

120
00:13:28,160 --> 00:13:30,260
Ηλία, σωστά.

121
00:13:34,170 --> 00:13:35,510
Αυτό το site είναι φανταστικό.

122
00:13:41,130 --> 00:13:44,990
Καληνύχτα. Είμαι η Natalia del Galgo και
Θέλω να σας καλωσορίσω.

123
00:13:46,190 --> 00:13:47,190
Μια ευχαρίστηση.

124
00:13:47,710 --> 00:13:51,970
Το όνομά μου είναι Manuel da Silva και αυτό είναι δικό μου
σύντροφος, δεσποινίς Γκόριουκ.

125
00:13:52,750 --> 00:13:53,870
Χάρηκα που σε γνώρισα. Μια ευχαρίστηση.

126
00:13:55,350 --> 00:13:57,190
Ελπίζω να απολαύσετε τη νύχτα.

127
00:13:57,730 --> 00:13:58,810
Θα το δοκιμάσουμε.

128
00:13:59,470 --> 00:14:00,510
Κόντρα στο σπίτι.

129
00:14:01,110 --> 00:14:02,350
Είσαι πολύ ευγενικός.

130
00:14:03,550 --> 00:14:04,710
Καλή διασκέδαση, ευχαριστώ.

131
00:14:45,470 --> 00:14:47,530
Θα χορέψουμε; Φυσικά.

132
00:15:03,330 --> 00:15:04,330
Καληνύχτα.

133
00:15:05,110 --> 00:15:06,110
Μπόγκαν!

134
00:15:06,970 --> 00:15:08,210
Χαίρομαι που σε βλέπω.

135
00:15:08,450 --> 00:15:09,329
Κι εγώ επίσης.

136
00:15:09,330 --> 00:15:12,510
Έχω προσπαθήσει τόσες φορές να επικοινωνήσω μαζί σας
τρόπους και ακόμα δεν το έχω καταλάβει.

137
00:15:13,130 --> 00:15:16,050
Ξέρεις για τη δουλειά, δεν έχω χρόνο ή
να αναπνεύσει.

138
00:15:16,910 --> 00:15:17,910
Θυμάστε την κυρία;

139
00:15:18,550 --> 00:15:19,550
Σαφής.

140
00:15:20,090 --> 00:15:21,690
Δεσποινίς... Στον Μποριούκ. Μποριούκ.

141
00:15:22,790 --> 00:15:23,790
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

142
00:15:25,610 --> 00:15:27,510
Κύριε ντε Σίλβα, μου χρωστάτε;
μαζί μου;

143
00:15:28,170 --> 00:15:30,910
Φοβάμαι ότι πρέπει να ρωτήσεις
ο σύντροφός μου

144
00:15:31,810 --> 00:15:33,750
Φυσικά. Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα.

145
00:15:33,950 --> 00:15:34,950
Σε αυτή την περίπτωση, θα είναι ευχαρίστηση.

146
00:15:49,040 --> 00:15:50,900
Η Ροζαλίντα μου είπε ότι χρειαζόσουν
Δείτε με επειγόντως.

147
00:15:51,980 --> 00:15:52,980
Αποθηκεύστε το.

148
00:15:53,260 --> 00:15:54,260
Είναι πολύ σημαντικό.

149
00:15:55,280 --> 00:15:56,280
Οτι;

150
00:15:56,420 --> 00:15:58,880
Είναι η λίστα με τα ονόματα που ο Σίλβα
θέλει να προχωρήσει.

151
00:15:59,280 --> 00:16:00,320
Και είσαι ανάμεσά τους.

152
00:16:08,200 --> 00:16:10,780
Φαίνεται ότι τα ζευγάρια μας έχουν
Προτίμησα να πάω στο μπαρ.

153
00:16:12,340 --> 00:16:15,220
Μάλλον επειδή ο κύριος Λόγκαν
Δεν είναι σπουδαίος χορευτής.

154
00:16:17,360 --> 00:16:18,880
Πρέπει να φύγεις από την Πορτογαλία
αμέσως.

155
00:16:19,280 --> 00:16:20,700
Πώς το έχετε πετύχει; Αυτό δεν είναι
έχει σημασία.

156
00:16:21,580 --> 00:16:24,360
Το σημαντικό είναι να μείνεις μακριά από τον Ντα
Σίλβα το συντομότερο δυνατό. Θέλει να σε σκοτώσει.

157
00:16:25,620 --> 00:16:26,740
Δεν πρόκειται να φύγω χωρίς εσένα.

158
00:16:27,180 --> 00:16:28,180
Επειδή;

159
00:16:28,420 --> 00:16:31,000
Κοίτα, δεν ξέρω τι σχέση έχεις με τον Ντα
Σίλβα, αλλά δεν έχεις χρόνο να μην το κάνεις

160
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
συνέχισε να συμμετέχεις.

161
00:16:32,160 --> 00:16:33,160
Ας καθίσουμε.

162
00:16:51,820 --> 00:16:52,820
Απλώς δεν το καταλαβαίνουν.

163
00:16:53,700 --> 00:16:54,800
Η ζωή σας βρίσκεται σε κίνδυνο.

164
00:16:56,700 --> 00:16:57,700
Και το δικό σου;

165
00:17:01,520 --> 00:17:02,520
Τσίρα, φύγε από εδώ.

166
00:17:03,320 --> 00:17:04,319
Επιστροφή στο Μαρόκο.

167
00:17:04,319 --> 00:17:05,319
Τώρα ζω στη Μαδρίτη.

168
00:17:06,380 --> 00:17:07,520
Στη συνέχεια, επιστρέψτε το συντομότερο δυνατό.

169
00:17:12,300 --> 00:17:14,140
Δεν έχω ιδέα γιατί εσύ
άλλαξε το όνομα.

170
00:17:15,300 --> 00:17:16,440
Ούτε τι κάνεις εδώ στην Πορτογαλία.

171
00:17:17,599 --> 00:17:20,660
Ούτε τι σχέση έχεις με τη Βραζιλία. Όχι
Δεν έχω καμία σχέση μαζί του.

172
00:17:21,869 --> 00:17:23,770
Ήρθα στην Πορτογαλία για να τα αγοράσω από εσάς
για το εργαστήρι μου.

173
00:17:24,530 --> 00:17:25,730
Και είναι φίλος μου, αυτό είναι.

174
00:17:26,310 --> 00:17:27,310
Σίρα, μην κάνεις λάθος.

175
00:17:28,230 --> 00:17:29,770
Ο Μανουέλ ντα Σίλβα δεν έχει φίλους.

176
00:17:31,690 --> 00:17:35,050
Μπαίνει σε σκοτεινές δουλειές και εσύ
Θα πρέπει να μείνετε έξω από αυτό. ξέρω

177
00:17:35,050 --> 00:17:36,050
να με προσέχεις τέλεια.

178
00:17:38,510 --> 00:17:40,650
Είναι σαν να μου μιλάς για αυτό
κάτι ασήμαντο.

179
00:17:41,130 --> 00:17:42,130
Δεν σε έχουν κοιτάξει.

180
00:17:52,169 --> 00:17:54,950
Ίσως πρέπει να τους συναντήσουμε,
Δεν νομίζεις;

181
00:17:56,430 --> 00:18:00,150
Φυσικά, αλλά τουλάχιστον επιτρέψτε μου
Αφήστε το τραγούδι να τελειώσει.

182
00:18:00,570 --> 00:18:01,570
Θα λείπαμε.

183
00:18:04,830 --> 00:18:05,830
Δεν μπορώ να πάω.

184
00:18:06,970 --> 00:18:07,970
Επειδή;

185
00:18:08,590 --> 00:18:10,070
Επειδή δεν μπορώ να φύγω, τελεία.

186
00:18:11,510 --> 00:18:12,750
Αν δεν φύγεις, ούτε κι εγώ.

187
00:18:30,320 --> 00:18:31,800
Δεν θα έπρεπε να φύγω.

188
00:18:32,440 --> 00:18:33,440
Και οι δύο ξέρουμε.

189
00:18:41,520 --> 00:18:42,520
σε παρακαλώ.

190
00:18:42,820 --> 00:18:44,060
Για όλα όσα μας ενώνουν.

191
00:18:45,240 --> 00:18:46,240
Σίρα, πήγαινε.

192
00:18:46,560 --> 00:18:47,780
Αφήστε την Πορτογαλία μαζί μου.

193
00:18:52,320 --> 00:18:53,440
Κάνεις λάθος σε αυτό.

194
00:18:56,120 --> 00:18:57,120
Τίποτα δεν μας ενώνει.

195
00:19:04,520 --> 00:19:08,540
Αν υπήρχε και δεν υπάρχει πια, δεν το λατρεύω καν
να το ξέρεις.

196
00:19:19,460 --> 00:19:20,940
Τα έχεις εγκαταλείψει.

197
00:19:23,460 --> 00:19:25,700
Αυτοί οι γονείς με δέρνουν.

198
00:19:26,940 --> 00:19:27,940
πρέπει να πάω.

199
00:19:28,100 --> 00:19:29,100
Με την ευκαιρία.

200
00:19:29,620 --> 00:19:30,620
Τόσο σύντομα;

201
00:19:31,600 --> 00:19:33,000
Ήταν χαρά να σας ξαναδώ.

202
00:19:34,060 --> 00:19:35,060
Καληνύχτα.

203
00:19:36,180 --> 00:19:37,180
Πρόσεχε, Λόγκαν.

204
00:19:37,940 --> 00:19:38,940
Θα με βοηθήσει;

205
00:19:44,180 --> 00:19:45,220
Με συγχωρείτε επίσης.

206
00:20:31,110 --> 00:20:33,310
Δεν έχεις πει ούτε μια λέξη όλη την ώρα.
τρόπος.

207
00:20:35,770 --> 00:20:36,770
Τι συνέβη;

208
00:20:37,710 --> 00:20:38,710
Τίποτα, είμαι καλά.

209
00:20:40,870 --> 00:20:42,190
Νομίζατε ότι δεν θα το πρόσεξα;

210
00:20:46,190 --> 00:20:47,190
Οτι;

211
00:20:48,710 --> 00:20:52,490
Λοιπόν... Σε είδα και τον Λόγκαν.

212
00:20:54,570 --> 00:20:55,890
Δεν ξέρω τι εννοείς.

213
00:20:58,510 --> 00:20:59,510
Ήσουν...

214
00:21:02,730 --> 00:21:05,190
Δεν σε είδα πολύ άνετα μαζί του.

215
00:21:06,250 --> 00:21:07,370
Τι ήταν αυτό που σου είπε;

216
00:21:13,510 --> 00:21:15,470
Είναι καλύτερα να το ξεχάσουμε, πραγματικά.

217
00:21:17,190 --> 00:21:18,190
Μπορείτε να μου πείτε.

218
00:21:19,110 --> 00:21:23,290
Δεν μπορείτε να μου πείτε τίποτα για αυτό το άτομο.
Θα με εκπλήξει, πραγματικά.

219
00:21:29,900 --> 00:21:32,560
Έκανα ένα λίγο ακατάλληλο σχόλιο
για τον Φράνκο και δεν νιώθω καλά.

220
00:21:34,200 --> 00:21:35,200
λυπάμαι.

221
00:21:36,260 --> 00:21:37,260
Μην ανησυχείς.

222
00:21:38,380 --> 00:21:39,640
Δεν θα την ξαναδούμε.

223
00:23:03,620 --> 00:23:06,320
Κατανοήστε το. Έπρεπε να τους πληγώσω
συναισθήματα να φύγεις

224
00:23:10,020 --> 00:23:13,900
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί ήσουν έτσι
Απρόθυμοι να ξεκινήσουν οτιδήποτε με βάρκες.

225
00:23:14,800 --> 00:23:16,640
Ήταν τρελός για σένα στο Τετουάν.

226
00:23:21,560 --> 00:23:24,740
Οι πληγές ήταν ακόμα ανοιχτές.
Όμως ο καιρός είχε περάσει.

227
00:23:25,480 --> 00:23:26,480
Δεν είναι αρκετό.

228
00:23:29,800 --> 00:23:33,100
Και επίσης, ο Μάρκος πριν ή μετά
θα κατέληγε να φύγει.

229
00:23:34,300 --> 00:23:38,280
Δεν ήθελα να συμβεί το ίδιο με τον Ραμίρο.
Αλλά δεν θα σε άφηνε ποτέ αυτό

230
00:23:38,280 --> 00:23:39,280
τρόπο.

231
00:23:40,280 --> 00:23:41,740
Αργά ή γρήγορα θα είχε επιστρέψει.

232
00:23:42,660 --> 00:23:43,700
Και τι διαφορά έχει τώρα;

233
00:23:45,640 --> 00:23:47,740
Το καταλαβαίνω μετά από αυτά που σου είπα
είπε ότι δεν θέλει να με ξαναδεί.

234
00:23:51,800 --> 00:23:53,140
Δεν έχω αγαπήσει ποτέ ξανά κανέναν έτσι.

235
00:23:56,960 --> 00:23:58,840
Η αγάπη του με έκανε δυνατή για να την αντέξω.

236
00:24:02,280 --> 00:24:03,640
Και πιστέψτε με, έχω μείνει πολύ μόνος.

237
00:24:07,860 --> 00:24:09,060
Έχεις κάνει αυτό που έπρεπε.

238
00:24:11,480 --> 00:24:12,940
Γιατί λοιπόν νιώθω τόσο άσχημα;

239
00:24:15,800 --> 00:24:17,180
Γιατί η αγάπη πονάει και πονάει.

240
00:24:19,420 --> 00:24:20,420
Πονάει πολύ.

241
00:24:22,460 --> 00:24:23,460
Θα έπρεπε να ξέρεις.

242
00:24:26,980 --> 00:24:28,040
Τι θα λέγατε για τον Ντε Σίλβα;

243
00:24:29,500 --> 00:24:30,500
Λοιπόν...

244
00:24:30,770 --> 00:24:32,610
Αύριο το βράδυ με καλεί για δείπνο στο
το πέμπτο του.

245
00:24:35,590 --> 00:24:38,730
Πρέπει να βγάλω ένα μικροφίλμ
ένας από τους Γερμανούς φίλους του έχει δώσει, όπως

246
00:24:38,730 --> 00:24:39,730
να είναι.

247
00:24:40,070 --> 00:24:41,710
Αλλά δεν μπορείς απλά να τον πάρεις.

248
00:24:43,070 --> 00:24:45,550
Αν μάθει ότι τον πήρες,
θα έχεις προβλήματα.

249
00:24:46,530 --> 00:24:47,890
Και μετά τι θέλεις να κάνω;

250
00:24:50,870 --> 00:24:52,350
Θα πάρω ένα κενό μικροφίλμ.

251
00:24:52,990 --> 00:24:53,990
Για να το αλλάξεις.

252
00:24:55,090 --> 00:24:56,510
Θα το στείλω στο ξενοδοχείο σας.

253
00:25:01,520 --> 00:25:02,520
Σε αγαπώ πολύ.

254
00:26:08,780 --> 00:26:09,780
Καλημέρα.

255
00:26:10,040 --> 00:26:11,580
Μπορώ να πάρω αυτό το κουτί για τον εαυτό μου;

256
00:26:12,440 --> 00:26:13,440
Ευχαριστώ πολύ.

257
00:26:13,620 --> 00:26:14,620
Πολύ καλό.

258
00:26:16,940 --> 00:26:17,940
Ομπριγκάδα.

259
00:26:18,580 --> 00:26:19,580
Γη, παρακαλώ.

260
00:28:19,860 --> 00:28:21,580
Κυρία Άρη, έχω να σας πω κάτι.

261
00:28:21,840 --> 00:28:24,260
Ξέρεις ήδη ότι δεν μπορώ να σιωπήσω
πράγματα.

262
00:28:24,860 --> 00:28:25,860
Ναι;

263
00:28:26,640 --> 00:28:30,020
Ελπίζω να καταλαβαίνεις ότι ο ρόλος μου είναι
εξασφαλίσει την ασφάλειά σας και

264
00:28:30,020 --> 00:28:31,680
ευημερία, με εντολή του κ. ντα Σίλβα.

265
00:28:32,200 --> 00:28:33,200
Είναι σαφές αυτό;

266
00:28:33,780 --> 00:28:37,760
Μα γιατί μου το λες αυτό; Σήμερα το πρωί
Την είδα να μπαίνει στο ξενοδοχείο από την πόρτα

267
00:28:37,760 --> 00:28:38,760
υπηρεσία.

268
00:28:52,650 --> 00:28:53,650
Είναι κρίμα.

269
00:28:56,130 --> 00:29:00,530
Γιατί... ήθελα να είναι έκπληξη.

270
00:29:00,850 --> 00:29:01,850
Τι σημαίνει αυτό;

271
00:29:02,610 --> 00:29:03,610
Για την εγγονή του.

272
00:29:11,370 --> 00:29:13,750
Το πράσινο χρυσό, δεσποινίς, δεν μπορώ
αποδεχτείτε το.

273
00:29:14,590 --> 00:29:16,730
Αλλά είναι σαν ευγνωμοσύνη για όλα
τι έχει κάνει για μένα.

274
00:29:21,259 --> 00:29:23,160
Πώς θα καταλάβεις ότι δεν μπορείς να πας
να το αγοράσω μαζί σου;

275
00:29:24,580 --> 00:29:26,200
Αλλά... Όχι, εγώ, ούτε αλλά ούτε τίποτα.

276
00:29:30,320 --> 00:29:32,100
Καλύτερα να μην του πεις τίποτα, κυρία Σίμπα.

277
00:29:32,720 --> 00:29:33,880
Ούτε θα του πω τίποτα.

278
00:29:34,160 --> 00:29:37,680
Και έτσι μπορείτε να είστε σίγουροι.
Ευχαριστώ κυρία. Το δίχτυ μου πρόκειται να

279
00:29:37,680 --> 00:29:38,680
μαγεύει

280
00:29:39,240 --> 00:29:40,240
Δεν πειράζει.

281
00:29:41,860 --> 00:29:43,420
Καλώς ήρθατε στο Quinte de Font, Laris.

282
00:29:45,740 --> 00:29:46,960
Έχετε ένα όμορφο σπίτι.

283
00:29:47,480 --> 00:29:48,680
Ήσουν ήδη έκπληκτος.

284
00:29:50,570 --> 00:29:52,370
Χαίρομαι που σου αρέσει. Ερχομαι;

285
00:29:53,470 --> 00:29:54,470
Ήδη.

286
00:30:01,830 --> 00:30:05,330
Maris, πρέπει να ομολογήσω ότι το έχω
καλεσμένοι μαζί σας στις συλλήψεις.

287
00:30:07,130 --> 00:30:09,990
Απόψε πρέπει να κλείσω μια συμφωνία
σημαντική επιχείρηση.

288
00:30:11,030 --> 00:30:13,790
Οι πιθανοί συνεργάτες μου έχουν έρθει μαζί τους
γυναίκες.

289
00:30:14,910 --> 00:30:19,450
Αφού έχετε εμπειρία με το δικό σας
πελάτες, νόμιζα ότι... Μανουέλ.

290
00:30:20,280 --> 00:30:21,560
Μπορείτε να μιλήσετε με σιγουριά.

291
00:30:22,120 --> 00:30:25,120
Αν θέλετε να διασκεδάσω τις γυναίκες
από τους συνεργάτες σας, δεν υπάρχει πρόβλημα.

292
00:30:27,100 --> 00:30:28,760
Είναι χαρά μου που μπορώ να σε βοηθήσω.

293
00:30:30,760 --> 00:30:31,760
Ομπριγκάδο.

294
00:30:34,600 --> 00:30:37,140
Δεν θα μπορώ να σου δώσω την προσοχή που σου δίνω.
σου αξίζει

295
00:30:37,740 --> 00:30:40,660
Μην ανησυχείς. Θα με ανταμείψεις με άλλο τρόπο
τρόπο.

296
00:30:50,570 --> 00:30:52,830
Άνις, γνώρισε την κυρία Αλμέιδα.

297
00:30:53,610 --> 00:30:54,610
Μια ευχαρίστηση.

298
00:31:00,250 --> 00:31:01,750
Μιλάς Γερμανικά;

299
00:31:02,450 --> 00:31:03,850
Λοιπόν, είναι λίγα τα λόγια.

300
00:31:04,270 --> 00:31:05,270
επιτρέπω.

301
00:31:07,310 --> 00:31:09,550
Γνωρίστε την κυρία Αλμέιδα.

302
00:31:10,410 --> 00:31:11,610
Μια ευχαρίστηση.

303
00:31:13,410 --> 00:31:14,410
Χάρηκα που σε γνώρισα.

304
00:31:14,790 --> 00:31:15,790
Μια ευχαρίστηση.

305
00:31:19,660 --> 00:31:20,660
Ευχαριστώ πολύ.

306
00:31:20,840 --> 00:31:22,580
Όμορφο και το φόρεμά της.

307
00:31:22,880 --> 00:31:23,900
Ποιος είναι ο μόδιστρός σου;

308
00:31:25,700 --> 00:31:26,940
Η αλήθεια είναι ότι εγώ.

309
00:31:28,880 --> 00:31:30,980
Έχεις φτιάξει αυτό το φόρεμα;

310
00:31:32,100 --> 00:31:34,880
Ναι, έχω ένα εργαστήριο υψηλής ραπτικής
Μαδρίτη με μεγάλη επιτυχία.

311
00:31:35,280 --> 00:31:37,660
Νομίζω ότι σε έχω ακούσει.

312
00:31:38,560 --> 00:31:42,020
Είναι ο Frau Bruckmann πελάτης σας; Είναι ένα
από τους καλύτερους πελάτες μου.

313
00:31:42,240 --> 00:31:44,460
Θεέ μου, τα σχέδιά τους είναι διάσημα.

314
00:31:45,020 --> 00:31:47,280
Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να μας δεχτείτε στα δικά σας
εργαστήριο;

315
00:31:48,170 --> 00:31:49,590
Πηγαίνουν στη Μαδρίτη, φυσικά.

316
00:31:51,150 --> 00:31:54,210
Τι γνώμη έχετε για το φόρεμά μου; μου κόστισε
πολύ ακριβό

317
00:31:55,990 --> 00:31:57,830
Είναι πολύ όμορφο.

318
00:31:58,410 --> 00:32:01,370
Φίλοι, σας παρουσιάζω κύριοι
Bernard.

319
00:32:17,640 --> 00:32:18,640
τον ξέρω.

320
00:32:19,180 --> 00:32:23,060
Πόσα; Συναντιόμαστε σε κάποια υποδοχή
στο Τετουάν, όταν είδα τον ψηλό

321
00:32:23,060 --> 00:32:26,940
επίτροπος. Ή αλλιώς μείνε μακριά
του ζεύγους Bernard.

322
00:32:29,300 --> 00:32:30,980
Αυτός ο άνθρωπος είναι πολύ επικίνδυνος.

323
00:32:31,620 --> 00:32:34,760
Τι είναι αυτά τα υπέροχα λουλούδια που
σηκώνουν τα μαλλιά τους;

324
00:32:35,120 --> 00:32:39,320
Είναι ορχιδέες, εξωτικά λουλούδια. Είναι
πολύ όμορφο Ευχαριστώ.

325
00:32:42,900 --> 00:32:43,900
Κύριοι.

326
00:32:44,860 --> 00:32:47,180
Ο τελευταίος μας καλεσμένος, ο κ.
Bernard.

327
00:32:47,610 --> 00:32:48,610
Η κυρία Αλμέιδα.

328
00:32:48,930 --> 00:32:49,930
Χάρηκα που σε γνώρισα.

329
00:32:49,950 --> 00:32:50,950
Κυρία Γκιβαέρο.

330
00:32:51,390 --> 00:32:55,330
Σας ευχαριστώ. Και αυτός είναι ο αγαπημένος μου φίλος, ο
Δεσποινίς Arisha Goryuk.

331
00:32:59,550 --> 00:33:00,550
Γνωριζόμαστε;

332
00:33:02,090 --> 00:33:03,090
Νομίζω ότι όχι.

333
00:33:03,470 --> 00:33:06,230
Εκτός αν έχουν συμφωνήσει σε κάποια
τοποθεσία στη Μαδρίτη.

334
00:33:08,110 --> 00:33:13,030
Μας βλέπεις το ίδιο και στο Έμπα; Όχι όχι. το πρόσωπό σου
φαίνεται οικείο, αλλά από κάποιον άλλο

335
00:33:13,030 --> 00:33:14,030
τοποθεσία.

336
00:33:14,290 --> 00:33:15,290
Ήδη;

337
00:33:15,810 --> 00:33:16,810
Με συγχωρείτε, κύριοι.

338
00:33:17,070 --> 00:33:18,610
Πάμε όλοι στην τραπεζαρία, παρακαλώ.

339
00:33:44,520 --> 00:33:47,940
Έχω παραγγείλει ένα ειδικό μενού που ελπίζω
Μακάρι να είναι της αρεσκείας σας.

340
00:33:48,680 --> 00:33:49,680
Τέλειος.

341
00:33:50,040 --> 00:33:54,320
Αν το περιμένετε, μετά το δείπνο
Θα συζητήσουμε τις λεπτομέρειες της συμφωνίας.

342
00:33:54,680 --> 00:33:59,400
Πολύ καλό, τέλειο. Κύριε Ντα Σίλβα,
Μιλάει για σένα με τους συμπατριώτες του.

343
00:33:59,640 --> 00:34:03,920
Σας διαβεβαιώνω ότι θα καταλήξουμε σε συμφωνία
ικανοποιητική για όλους.

344
00:34:04,420 --> 00:34:05,420
Το ελπίζω.

345
00:34:06,460 --> 00:34:09,440
Δεσποινίς Αγόριους, ξέρετε τη βαρόνη
Schuheff;

346
00:34:09,840 --> 00:34:10,900
Ναι, φυσικά.

347
00:34:11,139 --> 00:34:12,560
Είναι μια γοητευτική γυναίκα.

348
00:34:16,230 --> 00:34:17,790
Σας αρέσει η σούπα, κυρία Ριμπέιρο;

349
00:34:18,409 --> 00:34:19,409
Είναι πολύ ωραίο.

350
00:34:19,870 --> 00:34:21,090
Ναι, είναι νόστιμο.

351
00:34:25,810 --> 00:34:27,590
Και η Γκλόρια βαν Φόενμπεργκ;

352
00:34:28,909 --> 00:34:31,150
Επίσης. Είναι μια από τις πελάτισσές μου.

353
00:34:32,010 --> 00:34:34,050
Στην πραγματικότητα, σχεδόν όλοι οι πελάτες μου είναι
Γερμανός.

354
00:34:34,949 --> 00:34:37,810
Αν και ελπίζω ότι μετά από αυτό το ταξίδι
το ίδιο και οι Πορτογάλοι, για

355
00:34:37,810 --> 00:34:38,810
παρακαλώ.

356
00:34:40,969 --> 00:34:44,989
Η αλήθεια είναι ότι δεν το καταλαβαίνω
εμμονή που έχουν οι γυναίκες με τους

357
00:34:44,989 --> 00:34:45,989
φορέματα.

358
00:34:47,520 --> 00:34:52,060
Λοιπόν, η Coco Chanel λέει ότι αν μια γυναίκα
Ντύνεται χυδαία, μόνο το

359
00:34:52,060 --> 00:34:56,120
φόρεμα. Αλλά αν ντύνεσαι με έναν τρόπο
κομψό, τότε η γυναίκα φαίνεται.

360
00:34:57,080 --> 00:34:58,080
Ω.

361
00:34:58,360 --> 00:35:00,960
Και τι άλλο λέει αυτός ο άνθρωπος της Chanel;

362
00:35:03,200 --> 00:35:06,240
Οι γυναίκες χρειάζονται ομορφιά για να
που μας δίνουν οι άντρες.

363
00:35:06,780 --> 00:35:10,480
Χρειαζόμαστε όμως και βλακεία
να τους αγαπάς.

364
00:35:15,610 --> 00:35:17,250
Τι κάνετε, κύριε Λέιρα;

365
00:35:17,650 --> 00:35:20,110
Η οικογένειά μου έχει ζήσει από την ύπαιθρο όλη της τη ζωή.
ζωή.

366
00:35:21,150 --> 00:35:26,650
Αλλά τώρα έχουν ένα ορυχείο που
Θα σας κάνει πάρα πολύ πλούσιο.

367
00:35:28,170 --> 00:35:32,570
Ένα ορυχείο τι; Γνωρίζετε ότι το
Το εστιατόριο Horchero είναι έτοιμο

368
00:35:32,570 --> 00:35:33,570
τις πόρτες του στη Μαδρίτη;

369
00:35:34,090 --> 00:35:36,610
Ναί. Λοιπόν, έχω ακούσει θαύματα, βλέπετε;

370
00:35:36,870 --> 00:35:41,310
Όταν πάτε να φάτε εκεί, μην το ξεχάσετε
παραγγείλουν το περίφημο Baumkuchen τους.

371
00:35:41,570 --> 00:35:44,590
Εντάξει, μην ανησυχείς θα το κάνω.
Πώς μου είπες ότι σε λένε;

372
00:35:45,050 --> 00:35:46,050
Baumkuchen.

373
00:35:46,810 --> 00:35:48,310
Baumkuchen. Ω!

374
00:35:50,430 --> 00:35:51,430
Κέικ.

375
00:35:52,190 --> 00:35:53,190
λυπάμαι.

376
00:35:53,290 --> 00:35:55,290
Λοιπόν, αυτοί οι λεκέδες κρασιού ξεκολλάνε πολύ
κακό.

377
00:35:55,510 --> 00:35:56,510
Ναί.

378
00:35:57,150 --> 00:35:58,810
Αν με συγχωρείς, πάω τουαλέτα.

379
00:35:59,030 --> 00:36:00,110
Θα δω αν θα βγει.

380
00:36:04,400 --> 00:36:05,400
Με συγχωρείτε.

381
00:36:06,920 --> 00:36:07,920
Θα επιστρέψω αμέσως.

382
00:36:09,660 --> 00:36:11,620
Μπορείτε να μου πείτε πού είναι το μπάνιο;
μπάνιο παρακαλώ;

383
00:36:12,080 --> 00:36:16,200
Συνεχίστε αυτόν τον διάδρομο. Το έχω βρει
στη δεύτερη πόρτα της δίαιτας.

384
00:36:16,420 --> 00:36:17,420
Πολύ ευγενικό.

385
00:36:20,080 --> 00:36:21,080
Θα επιστρέψω αμέσως.

386
00:38:16,140 --> 00:38:17,780
Ψάχνω για το μπάνιο.

387
00:38:18,660 --> 00:38:19,800
Νομίζω ότι έχω χαθεί.

388
00:38:20,240 --> 00:38:21,660
Απλώς έχω λερωθεί με το κρασί.

389
00:38:23,280 --> 00:38:25,260
Το μπάνιο είναι στο ισόγειο.

390
00:38:26,680 --> 00:38:27,680
Ω.

391
00:38:28,280 --> 00:38:30,460
Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να κατάλαβα λάθος
στον σερβιτόρο.

392
00:38:30,920 --> 00:38:32,160
Αφού δεν μιλάει πορτογαλικά.

393
00:38:32,780 --> 00:38:35,020
Αν μου επιτρέπετε, μπορώ να σας συνοδεύσω.

394
00:38:36,230 --> 00:38:37,230
Ευχαριστώ πολύ.

395
00:38:43,690 --> 00:38:48,670
Καταφέρατε να αφαιρέσετε τον λεκέ;

396
00:38:49,190 --> 00:38:51,010
Λοιπόν, έχει περικυκλωθεί.

397
00:38:51,330 --> 00:38:53,150
Αλλά είμαι σίγουρος ότι μπορούν να το κάνουν στο ξενοδοχείο.
διορθώνω.

398
00:38:53,430 --> 00:38:55,990
Και αν όχι, μπορείτε πάντα να φτιάξετε ένα άλλο.

399
00:38:56,830 --> 00:38:59,910
Ναι, αυτό είναι το πλεονέκτημα του να είσαι α
ο δικός της μόδιστρος.

400
00:39:03,410 --> 00:39:04,450
Λυπάμαι για τη διακοπή.

401
00:39:05,790 --> 00:39:06,790
Τι μιλούσαν;

402
00:39:17,350 --> 00:39:18,810
Νόμιζα ότι είχες φύγει
Πορτογαλία.

403
00:39:21,250 --> 00:39:22,730
Η Cera σε προειδοποίησε.

404
00:39:23,110 --> 00:39:24,850
Κινδυνεύεις. Πρέπει να φύγεις τώρα.

405
00:39:25,190 --> 00:39:27,250
ξέρω. Ήμουν έτοιμος να πάρω ένα
αεροπλάνο, αλλά δεν μπορούσα.

406
00:39:27,490 --> 00:39:28,189
Και γιατί όχι;

407
00:39:28,190 --> 00:39:29,530
Γιατί ξέρω ότι κάτι σοβαρό συμβαίνει.

408
00:39:29,810 --> 00:39:30,810
Και θα μου πεις.

409
00:39:33,710 --> 00:39:35,030
Μην επιμένεις, Μάρκος.

410
00:39:35,670 --> 00:39:38,190
Δεν μπορώ να απαντήσω σε όλα σας
ερωτήσεις. Γιατί όχι;

411
00:39:38,530 --> 00:39:42,110
Ούτε εσύ τα έχεις πει όλα και
σεβασμό. Σας ζητώ μόνο να κάνετε τι

412
00:39:46,430 --> 00:39:47,610
Τι υπάρχει μεταξύ Σίρα και Ντα Σίλβα;

413
00:39:50,450 --> 00:39:53,150
Μπορείτε να είστε σίγουροι. ότι δεν υπάρχει τίποτα,
Μάρκους.

414
00:39:53,730 --> 00:39:55,510
Απλώς κάνουν δουλειές μαζί.

415
00:39:58,990 --> 00:39:59,990
Αυτή είναι η αλήθεια.

416
00:40:02,050 --> 00:40:03,870
Η Σίρα νοιάζεται μόνο για σένα.

417
00:40:10,160 --> 00:40:13,600
Όλα όσα σου είπε ήταν για να σε προστατεύσει.
Για να φύγεις από τη χώρα

418
00:40:13,600 --> 00:40:14,600
αμέσως.

419
00:40:15,380 --> 00:40:17,800
Και τώρα, σε παρακαλώ, άκου τη Σίρα.

420
00:40:18,220 --> 00:40:20,800
Και εξαφανιστείτε πριν είναι πολύ
απόγευμα.

421
00:40:21,980 --> 00:40:22,980
Έχετε αυτοκίνητο;

422
00:40:23,280 --> 00:40:24,360
Δεν το έχω εδώ, την ιστορία.

423
00:40:29,940 --> 00:40:31,100
Είναι τα κλειδιά για τα δικά μου.

424
00:40:32,020 --> 00:40:36,240
Είναι ένα κίτρινο Packard Phaeton. Είναι
παρκαρισμένο τρεις δρόμους πιο κάτω.

425
00:40:36,800 --> 00:40:40,120
Πηγαίνετε στο σταθμό τώρα και πάρτε το
το πρώτο τρένο που φεύγει από τη Λισαβόνα.

426
00:40:42,120 --> 00:40:43,120
Σας ευχαριστώ.

427
00:40:47,420 --> 00:40:48,420
Λοιπόν,

428
00:40:55,420 --> 00:40:56,420
κυρίες.

429
00:40:56,940 --> 00:41:01,780
Και τώρα, αν δεν σας πειράζει, κύριοι
Θα τους αποσύρουμε στο Chaguar.

430
00:41:23,820 --> 00:41:26,900
Θα θέλατε να πάμε στο σαλόνι;
παίζω χαρτιά; Γιατί όχι;

431
00:41:27,120 --> 00:41:28,120
Καλώς.

432
00:41:53,690 --> 00:41:57,730
Δεν αρκούν όμως για αυτό
φόρτο εργασίας. Η σοκολάτα είναι

433
00:41:57,730 --> 00:41:59,010
νόστιμο.

434
00:42:01,190 --> 00:42:05,370
Αδύνατος. Μας φτιάχνουν ζαχαροπλαστείο
Μίσφος από ελβετική συνταγή.

435
00:42:06,450 --> 00:42:07,730
Είναι καλό, εντάξει;

436
00:42:09,170 --> 00:42:11,570
Με συγχωρείτε, πώς σας αρέσει η σοκολάτα;

437
00:42:12,850 --> 00:42:14,190
Α, είναι πολύ καλό, ναι.

438
00:42:16,490 --> 00:42:21,110
Προετοιμαζόμουν για αυτή τη συνάντηση εδώ και εβδομάδες.
και είναι απαραίτητο να φτάσουμε στο α

439
00:42:21,110 --> 00:42:22,110
συμφωνία σήμερα.

440
00:42:22,600 --> 00:42:23,600
Παρακαλώ.

441
00:42:24,740 --> 00:42:26,460
Οι συνθήκες έχουν αλλάξει.

442
00:42:26,740 --> 00:42:29,560
Είναι λογικό. Ας τους το πούμε.

443
00:42:29,780 --> 00:42:30,780
Δεν νομίζω.

444
00:42:31,260 --> 00:42:32,280
Θα μείνουμε σε ξενοδοχείο.

445
00:42:32,820 --> 00:42:36,200
Ή ο άντρας μου κουράζεται να είναι γνωστός.
Ας ακούσουμε κάθε ένα από τα μέρη και

446
00:42:36,200 --> 00:42:37,400
Ας προσπαθήσουμε να καταλήξουμε σε συμφωνία.

447
00:42:38,000 --> 00:42:42,600
Έχω οικογένεια στη Λισαβόνα και θα το εκμεταλλευτούμε
να επισκεφθείτε.

448
00:42:42,840 --> 00:42:45,340
Η ανιψιά μου μόλις έκανε ένα μωρό. Οτι
ΚΑΛΟΣ.

449
00:42:45,960 --> 00:42:47,000
Κορίτσι ή κορίτσι;

450
00:42:47,360 --> 00:42:49,180
Μενίνα. Έχουν ήδη δύο παιδιά.

451
00:42:51,740 --> 00:42:55,800
Αν οι Γερμανοί θέλουν αποκλειστικότητα
του Wolfram και ότι δεν διαπραγματευόμαστε με το

452
00:42:55,800 --> 00:42:58,200
Αγγλικά, θα πρέπει να ανεβάσουν την τιμή.

453
00:42:58,400 --> 00:43:00,740
Έχετε πάει ποτέ
Βερολίνο;

454
00:43:01,160 --> 00:43:02,160
Λοιπόν όχι.

455
00:43:02,420 --> 00:43:04,600
Λοιπόν ναι. Η αλήθεια είναι ότι...

456
00:43:32,860 --> 00:43:34,040
Ας χαμηλώσουμε τους τόνους, παρακαλώ.

457
00:43:35,120 --> 00:43:37,380
Τι γνώμη έχετε για 750.000;

458
00:43:39,480 --> 00:43:42,020
Εδώ είναι ο γαλεράνος, όλοι έχουμε
να κάνει μια προσπάθεια.

459
00:45:16,580 --> 00:45:19,860
Ήταν πραγματικά χαρά που σας γνώρισα.

460
00:45:20,120 --> 00:45:24,700
Επίσης. Και δεν αμφέβαλα ότι θα πάω
επισκεφθείτε το εργαστήριό της όταν πηγαίνει

461
00:45:24,700 --> 00:45:27,660
Μαδρίτη. Θα είναι χαρά να σας μιλήσω για
τους πελάτες μου.

462
00:45:28,060 --> 00:45:29,100
Το ίδιο αναρωτιέμαι.

463
00:45:29,630 --> 00:45:32,770
Χαίρομαι που τα κατάλαβα όλα σήμερα.
Ευχαριστώ πολύ.

464
00:45:33,290 --> 00:45:38,470
Αλλά πιστεύω ότι θα κρατήσετε τον λόγο σας και
μην πετάξεις μια πρόταση.

465
00:45:39,210 --> 00:45:42,330
Όλα θα λυθούν σε λιγότερο από δύο
ημέρες. Την εμπιστεύομαι.

466
00:45:44,330 --> 00:45:45,330
Σας ευχαριστώ.

467
00:45:49,490 --> 00:45:50,490
δεσποινίς.

468
00:45:52,890 --> 00:45:55,410
Ξέρεις; Έχω κάνει λίγο από τα δικά μου
γυναίκα.

469
00:45:55,910 --> 00:45:58,010
Και ξέρω ήδη από ποιον το ξέρω.

470
00:46:01,390 --> 00:46:02,750
Ω ναι; Φυσικά.

471
00:46:03,430 --> 00:46:04,930
Συναντηθήκαμε σε μια δεξίωση.

472
00:46:05,190 --> 00:46:06,270
Δεν το θυμάται.

473
00:46:10,170 --> 00:46:13,570
Όχι, όχι, όχι. Η αλήθεια είναι ότι όχι. Το ένα από
Ιταλός πρέσβης.

474
00:46:14,290 --> 00:46:15,950
Αυτό που κρατήθηκε στο καζίνο.

475
00:46:16,830 --> 00:46:18,770
Ω ναι, ναι.

476
00:46:19,330 --> 00:46:20,330
Το ήξερα.

477
00:46:20,630 --> 00:46:22,330
Δεν ξεχνώ ποτέ ένα πρόσωπο.

478
00:46:23,150 --> 00:46:24,150
Καληνύχτα.

479
00:46:24,390 --> 00:46:25,390
Καληνύχτα.

480
00:46:29,250 --> 00:46:30,250
Καληνύχτα.

481
00:46:31,660 --> 00:46:32,660
Πάλι.

482
00:47:07,509 --> 00:47:10,130
Arish, ήσουν ένας καταπληκτικός οικοδεσπότης.

483
00:47:11,730 --> 00:47:12,730
Ευχαριστώ πολύ.

484
00:47:14,050 --> 00:47:15,630
Αλήθεια δεν βαριέσαι;

485
00:47:17,790 --> 00:47:20,850
Τώρα μετανιώνω που δεν σε έχω
έδωσε λίγο περισσότερη προσοχή.

486
00:47:21,770 --> 00:47:23,010
Όχι, μην ανησυχείς.

487
00:47:24,090 --> 00:47:25,330
Πέρασα υπέροχα.

488
00:47:30,290 --> 00:47:32,490
Ίσως τώρα μπορέσω να διορθώσω το λάθος μου.

489
00:47:35,600 --> 00:47:37,060
Η αλήθεια είναι ότι πρέπει να πάω τώρα.

490
00:47:38,340 --> 00:47:39,920
Να θυμάστε ότι αύριο φεύγω για Μαδρίτη.

491
00:47:44,720 --> 00:47:46,880
Και δεν μπορούσες να το καθυστερήσεις;

492
00:47:47,740 --> 00:47:49,480
Όχι, αλήθεια.

493
00:47:50,480 --> 00:47:52,900
Θα ήθελα πολύ να μείνω λίγες μέρες ακόμα,
αλλά δεν μπορώ.

494
00:47:53,960 --> 00:47:55,500
Έχω ένα πολύ παραμελημένο εργαστήριο.

495
00:47:56,180 --> 00:47:57,860
Οι πελάτες με καλούν τώρα.

496
00:47:59,700 --> 00:48:02,680
Λοιπόν, αυτό είναι ένας αποχαιρετισμός.

497
00:48:05,230 --> 00:48:06,230
Δεν θα τα πούμε αργότερα.

498
00:48:07,570 --> 00:48:08,970
Νομίζω ότι θα ξαναδούμε ο ένας τον άλλον.

499
00:48:11,450 --> 00:48:12,450
Θεέ μου.

